Τρίτη 25 Ιουνίου 2013

Αφίσα αλληλέγγυων από τη Βολιβία για την 26η Ιούνη Διεθνής Ημέρα Αλληλεγγύης στον Αγώνα των Εργατών της ΒΙΟΜΕ


Προχτές, όπως και χτες, όπως και σήμερα, επικοινωνήσαμε, μιλήσαμε, κοιτάξαμε ο ένας τον άλλο, αισθανθήκαμε ο ένας τον άλλο και αγαπήσαμε ο ένας τον άλλο, γιατί όλοι και όλες είμαστε παιδιά αυτής της γης. Και έτσι υποσχεθήκαμε να αλληλοστηριζόμαστε, να προσφέρουμε αλληλεγγύη, σεβασμό και αμοιβαιότητα, να είμαστε διάφανοι, χαρούμενοι και σε κίνηση, όπως το νερό, όπως οι εργάτες και εργάτριες της Ζανόν, όπως οι εργάτες και εργάτριες στον πόλεμο του νερού στην Κοτσαμπάμπα και όπως τώρα οι εργάτες και εργάτριες της Βιο.Με στην Θεσσαλονίκη, στην Ελλάδα. Γιατί αγωνιζόμαστε για ένα κόσμο αληθινής χειραφέτησης και αυτοδιεύθυνσης, όχι υποδούλωσης και ταπείνωσης, αλλά δικαιοσύνης και αξιοπρέπειας, χαράς και ελπίδας.

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΗΝ ΒΙΟ.ΜΕ.!
ΚΑΤΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ / ΑΝΤΙΣΤΕΚΟΜΑΣΤΕ /  ΠΑΡΑΓΟΥΜΕ

1 σχόλιο:

  1. Μετάφραση:
    Προχτές, χτες και σήμερα έχουμε επικοινωνήσει, έχουμε μιλήσει, έχουμε κοιταχτεί, έχουμε αισθανθεί και έχουμε αγαπηθεί γιατί είμαστε γιοι και κόρες αυτής της γης, και με το να είμαστε και να το γνωρίζουμε έχουμε δεσμευτεί να αλληλοϋποστηριζόμαστε, να είμαστε αλληλέγγυοι, να σεβόμαστε ο ένας τον άλλο, να ανταποδίδουμε, να έχουμε διαφάνεια, να είμαστε χαρούμενοι και σε κίνηση, όπως το νερό, όπως οι εργάτες και οι εργάτριες της zanon, όπως οι εργαζόμενοι και εργαζόμενες στον Πόλεμο του Νερού στην Cochabamba και τώρα όπως εμείς οι εργαζόμενοι στη Βιο.Με. στη Θεσσαλονίκη. Γιατί αγωνιζόμαστε για ένα κόσμο πραγματικής χειραφέτησης, αυτοδιαχείρισης, όχι υπαγωγής και ταπείνωσης, αλλά δικαιοσύνης, αξιοπρέπειας, χαράς και ελπίδας.
    Αλληλεγγύη στη Βιο.Με.
    κατάληψη/αντίσταση/παραγωγή

    ΑπάντησηΔιαγραφή